As the coronavirus spreads globally, private labs are spending millions to ramp up their testing capabilities. One New York lab shows how the test works.